胸の間 抱える剣
懷抱在胸中的劍
身体を巡る 緋記憶よ
縈繞身體的緋紅記憶
泣いて笑い 愛し憎んだ
是淚水與笑顏的愛恨交加
私たちまた 現世に交わる
我們在現世相遇
そのキレイな眸を
透過你那
覗き込めば 甦えるの
美麗的眼眸 一切就此復甦
繭のなか 寄り添って
倚偎在繭中
夢を喰んだ日々
過著以夢為生的日子
あるいは絡めた指
又或是手指纏繞
互いの血に 塗れ甘く
被彼此的血抹紅變得鮮甜
流れる時の川へ
向著時光之河流逝而去
散ったことを
分散的一切
絹帯と鎖で
用絹帶緊緊連繫
双つの運命は結ばれ
兩人的命運就此交織
生きて出逢い 惹かれ合ったの
重生之後的重逢 互相被吸引
それが何より 強い武器だわ
這是無可匹敵的 至強武器
闇も悪も 恐れはしない
無論黑暗還是邪惡 無所畏懼
二人だけでも いまを戦う
只要是你我二人 現在也能戰鬥
美しい救世主になれ
成為悅目的救世主
跨越兩個前世
本字幕由DHR動研字幕組 & KNA字幕組聯合製作 僅供內部交流 如喜歡該作品請您支持正版
翻譯：Kouki_Sakurai 2WK 校對：咖喱與牛奶 時軸：Misaki喵 後期：KoU
來了
吃我必殺的魔法吧
騙人的吧
剛才的是什麼
我們要死了嗎
萬里姐姐
轉移之門能用嗎
應該能夠再次詠唱
詠唱
我、述說著思鄉的思念 我、述說著念鄉的思念
遙遠的、彼方、千里、彼方、萬里、萬里、遠方、故鄉啊
後背毫無防禦呢
快趴下 石頭腦袋
神崎同學 你在這裡幹什麼？
反正我一直都在違反命令吧
真是的 讓人傷腦筋的副隊長大人
石動學長和神崎學姐被…
振作一點 小百學姐
要比速度的話我是不會輸的
小百學姐
摩耶！
萬里姐姐！
得趕緊處理
不行
從中間開始 由其他施術者的繼續詠唱
前例雖然很少
不過也不是不可能的
摩耶 你來代替我把門打開
這…這種事情我做不到
你可以的
拜…託了
萬里姐姐
摩耶會試試看的
再詠唱
小百學姐
你在幹什麼？
但是小百學姐她…
那就由我們這邊來引開牠的注意吧
我知道了
我、述說著思鄉的思念 我、述說著念鄉的思念
遙遠的、彼方、千里、彼方、萬里、萬里、遠方、故鄉啊
這雙手無法觸及的所在之處
呀 抱歉讓你久等了 小女士
愛德華先生？
能快點結束詠唱嗎
我想親眼看到嚇人箱被打開
是的說！
我、述說著妄執 我、述說著憎惡
藉由這份思念、連接那遙遠的距離吧
通過這個詛咒、歪曲這相隔的世界吧
「轉移之門」
諸葉先生？
怎麼了 傑克
和一般的異端者不一樣
那傢伙到底是…
不覺得有點奇怪嗎
那條龍的火力應該能瞬間把這一帶燒盡
但是 感覺牠好像在玩我們一樣
怎麼可能 牠應該沒有這種智慧
或者說是在等什麼
等待？
又要來了嗎
連蕾莎都…
我在這裡哦 過來吧
剛才的是…
哥哥！
終於來了啊
竟然敢給我亂來
治療魔法還沒結束啊
現在可不是休息的時候
大家都站起來 給我支援灰村同學…
都給我退下！
大家帶上傷員去避難吧
早月和靜乃也一起
絕對不要出來！
哥哥…
諸葉
這傢伙在我的前世 摧殘了我重要的人
所以我要一個人上
「羽毫之體現」
詠唱
冥界的煉獄 地上的燎原
火焰平等地燒盡一切的善惡混沌 化為淨化一切的慈悲
讓所有生靈歸於塵土
神明捨棄世人
荒廢的世界永無終結 吹響號角吧 審判之時已到來
太極 「燒焦天際的降魔黑劍」
魔法對那傢伙沒用
全都會被牠複製
這樣的話 就只用神力…
哥哥！
還沒完
這個攻擊是…
要塞級的…
音波攻擊嗎
真不愧是英國本部長
諸葉先生
這樣下去的話
你這…
你這混蛋…
那條龍擁有和灰村同學戰鬥過的異端者的能力嗎
漆原 要去支援哥哥了哦
在等著
哎？
那傢伙在等諸葉過來
你在說什麼啊
礙眼 真是礙眼
住手！
對 這就是那傢伙的…
又…沒能保護好
這是…
簡直就像是怪物的咆哮
傑克的樣子變得很奇怪
潘多拉之盒 絕望之箱
你這混蛋！
死吧 死吧 死吧！
那個傷是…
這不是魔法文字嗎
打倒雷帝的水屬十三階
確實 如果是直接刻在肉體上的魔法文字
就無法被複製
但是這會…
給我去死吧！
住手啊 灰村
這這座小鎮會從地圖上消失的
這不是平常的諸葉
這是殺意的怪物 就像過去的我一樣
到底發生什麼事了
全部都從我眼前消失吧！
你在那做什麼呢
誰？
哥哥現在明明遇到麻煩了
你那麼悠閒地睡在那裡真的好嗎
但是我已經不行了
回想起來吧
回想？
冥府的魔女居然這點程度就失敗
真是個大笑話啊
盡情嘲笑我吧
我沒能幫上諸葉
回想起來吧
回想？
弗拉格一直都是獨自戰鬥
而你也一直是獨自留守在家
但那是哥哥大人為了怕我受傷…
沒錯 你只是個被他的關懷寵溺的膽小鬼
不！不是這樣的！
其實…其實我是想和他一起去的
那現在不就是跟隨他的時刻了嗎
哎？
你還想目送多少次哥哥大人的背影啊
我…我…
來 睜開雙眼吧
為了將來能在哥哥大人身邊一同前進
你已經忘卻了嗎
曾經還是奴隸的你連名字都沒有
我怎會忘記
完全沒有對未來的憧憬
我只是為了生存而活著
那時的種種往事
那麼 把你從枷鎖中解放
賜予你嶄新人生的人是誰呢？
當然是休‧沙烏拉啊
那麼這次不是輪到你把他從鎖鏈中解放出來了嗎
妻子就該隨時陪伴在丈夫身邊
我想起來了！
萬物都從我面前消失吧
早月？靜乃？
不對…
你說的半對半錯
想起來吧 哥哥大人
我們永遠是一起的
不論前世還是現世
或是下次的轉身之世
永遠
我想起來了！
我是劍聖弗拉格
同時是冥王休‧沙烏拉
並且如今
是灰村諸葉
灰村他變了
他將雙重前世同時在一具身體上具現化了嗎？
你最後還是從潘多拉之盒中釋放出了如此驚人的東西啊 傑克
是的呢
灰村同學
好…好帥氣
我們是救世之劍
We are the saviors
多虧了龜吉到處幫人施加了治療魔法
他偶爾也還是有點用的
真正的英雄就是需要的時候才會出現的
我們實戰部隊要為灰村同學斬開一條道路
瞭解
毀滅吧
下個輪到誰了？
之後就拜託你了 諸葉
各位
這次你不再是獨自一人了
好了 讓我們上吧 親愛的
好！
詠唱
冥界的煉獄之炎 地上的燎原之炎
火焰平等地燒除一切善惡混沌 化為淨化一切的慈悲
讓所有生靈歸於塵土
最終是成為今世 又或為來生
化作焦土的故鄉 如今荒涼的地面
隨處可見 無盡的絕望
吃下成人這一擊性感的第三階闇術吧
別迷上我哦
休想得逞
還有我們哦
俄羅斯援軍在次參上
上吧 兄長
大家 多謝了
灰村同學
加油！
大家都支持你哦
能打敗我的你一定辦得到的
聽得到嗎 萬里姐姐？
我們的諸葉先生回來了
音波攻擊嗎？
銀嶺阿格斯頓
那時的小姑娘成長了不少嘛
愛德華大人
現在輪到你出場了 傑克
嗯 我知道
哥哥大人
親愛的
我絕不饒恕奪走我珍視之物的傢伙！
太極‧Vlitora
他辦到了！
分部長
他打倒那傢伙了嗎
時隔多日的日本之行我很盡興呢 傑克
所以說了別再叫我傑克了
時間差不多了
安琪拉 你寂寞的話隨時可以傳簡訊來哦
誰會傳啊！
啊 對了
你最好小心點法國分部長查理
告辭了
我去找來接我們的竪村
早月
嗯？
你真的不記得打倒黑龍時發生的事了嗎
啊 對了
我像是做了個夢
夢？
是我一直做的那個夢
我是莎拉夏 哥哥大人還是弗拉格的時候…
不說這個了 難得和哥哥大人獨處
哎呀
有個跑上岸的章魚啊
誰是章魚啊！
章魚被煮得通紅了
可惜了這個充滿和哥哥大人的美好回憶的地方
再創造更多回憶不就好了
也是呢
我們來創造出無數我們兩人的回憶吧
哎呀 真是可惜呢
諸葉暫時要住到我家去了
如果嵐城也要來的話…
以前約翰住的小屋倒是能夠借你
當我是狗！？
不 約翰是隻貓
還不是一樣！
好了好了 你們兩個
哥哥大人快來快來 要丟下你了哦
她為什麼能這麼有活力呢
就像隻玩得渾身髒兮兮的小狗呢
不 髒兮兮有點過分了吧…
那個…
怎麼了？
在我力量暴走的時候
見到了冥府的魔女
那是你…
那是只屬於我們的秘密
喂！漆原！
歡迎回來 主人
你這是哪一招？
我聽說在日本會這樣來迎接別人
迎接？
當然是開派對了啊
還在做什麼呢 你們遲到了哦
大家都在等你們哦
來狂歡吧
真有趣
卡蒂亞你們還在啊
真的非常感謝各位
多虧了各位 學園的學生也沒事
但可惜的是大部份被毀了
不
只要學生們都平安 那就夠了
是
因此 今天事不宜遲就為了慶祝灰村同學凱旋而歸…
酒池肉林了！
哥哥大人
諸葉
兄長
第一名是我～
今日之事我一定不會忘卻吧
諸葉先生回來 大家滿臉的笑容的那一天
沒錯 不論我轉生多少次都不會忘卻